[DOC] Dizionari it.cultura.linguistica.inglese v1.08(d)

Ultimo aggiornamento: 2024-11-23

Indice

1. Introduzione
2. What's new
3. Le Ultime Segnalazioni dal Newsgroup
4. Strumenti di ricerca contemporanea su più dizionari
5. Dizionari Bilingue Inglese-Italiano-Inglese
6. Dizionari Inglese UK (britannico)
7. Dizionari Inglese US (americano)
8. Dizionari Inglese AUS (australiano)
9. Dizionari Inglese Multispelling
10. Idioms
11. Slang Dictionaries
12. Sinonimi, Rime e Origine delle Parole
13. Dizionari Settoriali Bilingue e Multilingue
14. Glossari Settoriali Monolingua
15. Old English
16. Guide, Corsi e Test di autovalutazione
17. Le FAQ di Icling

---

Introduzione

Il [DOC] Dizionari it.cultura.linguistica.inglese è un

elenco di dizionari online gratuiti. Raccoglie le segnalazioni dai frequentatori del newsgroup it.cultura.linguistica.inglese (Icling).

N.B.: I link puntano direttamente a dizionari online, e non

ad altri elenchi.

Hanno contribuito: Sebapop, Enrico C, Peltio, Max M, Xakero,

FB, alessandro c., Nicola Nobili, Anna Martini, Gandalf, Giacomo Bosio, Agostino De Matteis,

Ric, Mary Cassidy, pip, Laz, Sergio Michele

A cura di Enrico C http://www.lillathedog.net/

La lista viene inviata automaticamente ogni 40 giorni circa

come messaggio di testo sui newsgroup it.cultura.linguistica.inglese e it.faq, grazie allo script

Hamster Autoposter by Gandalf.

La lista dizionari è consulabile su web su http://faq.news.nic.it/wiki/DizionariItCulturaLinguisticaIng

lese

E' possibile "sottoscrivere" la pagina wiki che ospita

questa lista. Con il comando Subscribe, si viene informati automaticamente

degli aggiornamenti.

---

What's new

Cosa c'è di nuovo! Gli ultimi aggiornamenti del [DOC] Dizionari

it.cultura.linguistica.inglese (questa lista di

dizionari):

---

Le Ultime Segnalazioni dal Newsgroup

Dicono che "there is no such thing as a free meal..." Mica vero! Su Internet trovi ottimi dizionari gratuiti.

Ecco le risorse online segnalate dai frequentatori di

it.cultura.linguistica.inglese (ICLIng)

"ho trovato un vocabolario per me nuovo, ma forse non per

voi. Comunque, nel dubbio: http://www.wordwebonline.com/ " (Anna Martini)

"Ottimo, è anche "multispelling" <<fully covers American, British, Australian, Canadian and

Asian English spellings and words.>> Ce n'è anche una versione scaricabile su PC, sempre free WordWeb 4.0 for Windows 95/98/2000/NT/Me/XP" (Enrico C)

> Come si potrebbe tradurre "ammortizzatore sociale"? La

frase dovrebbe > suonare piu' o meno cosi': "Wages and employment are kept

safe and > constant thanks to the kinship system which works as

a.......". Ma > piuttosto esistono dei dizionari con termini tecnici o

complessi per > sociologia (del lavoro)? Grazie!!

"La CGIL Lombardia ci ha pensato: Ecco il dizionario italiano inglese dei termini di

sociologia del lavoro, fra cui compaiono anche gli ammortizzatori sociali: http://www.lomb.cgil.it/rsuibm/rif_glos.htm " (pip)

"Se a qualcuno interessa, ho trovato questo vocabolarietto

del bridge: http://web.tiscali.it/francosilvia/voc-ita-ingl.html Questo, invece, è un dizionario monolingua del bridge. www.nireland.com/bridgeman/Dictionary.htm " (Sebapop)

"BBC learning http://www.bbc.co.uk/learning/ ed in particolare la sezione dedicata allo studio della

lingua inglese da parte degli stranieri http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtm

l " (Giacomo Bosio)

"Leggendo la lista nel messaggio presente sul n.g., mi

sembra manchi http://en.wikipedia.org/ che forse potrebbe essere

utile." (Agostino De Matteis)

" http://www.flo-joe.co.uk/ prepara gli studenti ad

affrontare gli esami di Cambridge (fce,cae,cpe)." "In questo sito (anche senza registrarsi) sono presenti

numerosi esercizi preparatori, alcuni dei quali aggiornati ogni giorno eccetto

il weekend (quella dei vocaboli per l'appunto), all'interno di ognuna

delle sezioni relative ai 3 esami." (Ric)

"Cercando lumi sulla parola "pissant" mi sono imbattuta in

questo sito: http://www.takeourword.com Ce l'abbiamo già? Mi sembra sfizioso, ma probabilmente sto

scoprendo l'acqua calda..." (Anna Martini)

"Cercando l'equivalente inglese di modi di dire italiani ho

trovato solo siti che partono dalle espressioni inglesi, che

però sono punto d'arrivo della ricerca (altrimenti già si

conoscerebbero); Talkiteasy.org permette di conoscere

rapidamente il mondo degli idiomi inglesi partendo dalle

espressioni italiane, libero accesso e più di 1000 English

idioms ed American English idioms, Cockney Slang e Phrasal

verbs" - http://www.talkiteasy.org

"FOLDOC is a searchable dictionary of acronyms, jargon, programming languages, tools, architecture, operating

systems, networking, theory, conventions, standards, mathematics, telecoms, electronics, institutions, companies, projects, products, history, in fact anything to do with computing." "E' un dizionario della Free Software Foundation, in

semplice formato testo e liberamente scaricabile. Per usarlo basta aprirlo in un

text editor e utilizzare le funzioni di ricerca." "La versione zippata è circa 2 MB; una volta decompresso è

un unico file di circa 5 MB. Di tanto in tanto si può andare a scaricare gli

aggiornamenti sotto forma di patches. Viene tenuto costantemente

aggiornato: quello che ho scaricato oggi contiene la definizione del termine

"cloysism" inserito tre giorni fa." http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/source.html (MLC)

Pseudo Dictionary "where words you've made up can become

part of an actual online dictionary!

slang, webspeak, colloquialisms..." http://www.pseudodictionary.com/ (Enrico C)

"WordNet 2.0, un dizionario monolingua di inglese gratuito

da scaricare e installare sul proprio computer, e da

consultare anche a 'Internet spenta'. WordNet 2.0 per

Windows si trova qui http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/obtain.shtml è un file

di circa 13 MB." "La prima impressione è quella di un vero dizionario

completo (anche dizionario enciclopedico), con esempi e citazioni, e

interessanti funzioni di ricerca." "Di ciascun termine posso scoprire synonyms, hyponyms ,

hypernyms , holonyms, meronyms, termini coordinati, familiarity,

polisemy count..." (Enrico C)

Petrolio e Biologia molecolare in tutte le lingue! 1. Glossario multilingue di Biologia molecolare (inglese,

italiano, russo): http://www.mblogic.net/glossary/ 2. Glossario dei termini del Petrolio e del Gas naturale

(inglese, italiano, russo, francese, tedesco): http://www.pngis.net/glossary/ 3. Dictionary on Oil and Gas on Oil and Gas (inglese,

italiano, russo, francese): http://www.pngis.net/dictionary/

Strumenti di ricerca contemporanea su più dizionari

Onelook.com cerca una parola contemporaneamente su numerosi dizionari. http://www.onelook.com/

Funzione define di Google fornisce definizioni scrivendo "define:" (senza virgolette)

seguito da una parola (o più parole tra vigolette) nella

finestra di ricerca di Google. Il risultato può variare se

si usa un Google nazionale, per esempio .it o .co.uk http://www.google.com/

Dizionari Bilingue Inglese-Italiano-Inglese

Picchi / Hoepli (bilingue, funzioni aggiuntive con

registrazione gratuita) http://www.hoepli.it/dizionari.asp

Oxford Paravia (bilingue, funzioni aggiuntive con

registrazione gratuita) http://www.oxfordparavia.it/

Hazon Garzanti (bilingue, registrazione gratuita http://www.garzantilinguistica.it/

Word Reference - with Collins Dictionaries (multilingue) http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit

Logos (multilingue) http://www.logosdictionary.com/

Babylon (multilingue) http://www.babylon.com/

Dizionari Inglese UK (britannico)

Oxford Advanced Learners Dictionary http://www.oup.com/elt/global/products/oald/

Cambridge International Dictionary of English (riporta la pronuncia con simboli fonetici) http://dictionary.cambridge.org/

Allwords.com English Dictionary (permette di ascoltare la pronuncia) (consente ricerche complesse, p.es. tutte le parole che

terminano per -eath) http://www.allwords.com

Dizionari Inglese US (americano)

Dictionary.com http://www.dictionary.com

Merriam-Webster's Online Dictionary, 10th Edition (permette di ascoltare la pronuncia) http://www.m-w.com

The American Heritage® Dictionary of the English Language -

4th Edition (permette di ascoltare la pronuncia) http://www.bartleby.com/61/

ARTFL Project 1913 Webster's Revised Unabridged Dictionary (consente ricerche complesse, p.es. tutte le parole che

terminano per -eath) http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/webster.form.htm

l

Encarta MSN Dictionary http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionary

home.aspx

Dizionari Inglese AUS (australiano)

The Macquarie Dictionary Australia's National Dictionary (ora a pagamento, ma il diz. Macquarie dello slang aussie è

accessibile tramite Onelook) http://www.macquariedictionary.com.au/

Dizionari Inglese Multispelling

English-language Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page

WordWeb (American, British, Australian, Canadian and Asian

English spellings and words) (anche in versione scaricabile su PC) http://www.wordwebonline.com/

Idioms

Cambridge International Dictionary of Idioms http://dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=I

Wayne Magnuson English Idioms Sayings and Slang http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/index.htm

l

The Idiom Connection http://www.geocities.com/Athens/Aegean/6720/

Idiom Site http://www.idiomsite.com/

Cliché Site http://www.clichesite.com/index.asp

Idiom & Slang http://individual.utoronto.ca/kevin_kim/Idioms_Slang.htm

Dave's ESL Cafe - Slang Page http://www.eslcafe.com/slang/list.html

The Phrase Finder - Meanings and Origins of Phrases,

sayings, cliches and quotes http://phrases.shu.ac.uk/

The American-British British-American Dictionary

http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/

Dictionary of Australian Slang

http://www.australiatravelsearch.com.au/trc/slang.html

Talkiteasy.org: il dizionario italiano degli idiomi inglesi

con American English idioms & Dictionary - http://www.talkiteasy.org

Slang Dictionaries

Rap Dictionary termini slang della musica rap e hip hop

tradotti in italiano

http://www.eminemitalia.it/dictionary1.html

A dictionary of Slang http://www.peevish.co.uk/slang/b.htm

Urban Dictionary http://www.urbandictionary.com/

The Alternative English Dictionary http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/English.html

Talkiteasy.org: il dizionario degli idiomi inglesi, con

Cockney Rhyming Slang & Dictionary... http://www.talkiteasy.org

Slang Search (sex, dirty slang) http://www.slangsearch.com/index.html

Slang Dictionaries http://www.1000dictionaries.com/slang_dictionaries_1.html

The Drug Dictionary: http://www.cox-internet.com/dabster/slang.htm

Sinonimi, Rime e Origine delle Parole

Lycos Rhyme Zone - Rime e Sinonimi http://www.rhymezone.com/

Wordorigins.org http://www.wordorigins.org/

Online Etimology Dictionary http://www.etymonline.com/

=======> Anche Encarta e Merriam-Webster (vedi a Dizionari

US) riportano l'etimologia.

Dizionari Settoriali Bilingue e Multilingue

con la traduzione in italiano dei termini specialistici

inglesi, e viceversa

Dizionario italiano inglese dei termini di sociologia del

lavoro http://www.lomb.cgil.it/rsuibm/rif_glos.htm

Glossario e Dizionario dei termini marinareschi [IT,EN] http://www.artenautica.it/glossario/gloss1.html

Dizionario multilingue degli alberi e del legno http://www.verolegno.it/htm/legni.htm

Vocabolario italiano-inglese del Bridge http://web.tiscali.it/francosilvia/voc-ita-ingl.html

Glossario Audio/Foto/PC http://www.info-tel.com/biblio/glossario/glossario.html

Dizionario dei Termini Cinematografici http://www.cinematografo.it/dizionario/

Dizionario dei Termini Nautici [IT,EN] http://www.paolociraci.it/dict.htm

Watson's Wine Glossary http://www.watson.it/dynamic/common/cgi-bin/d.exe?lan=1&htm=

default.htm

Dizionario della Moda http://www.igmd.it/pages/dizionario/dizionario.htm

Dizionario dei Mostri e degli Esseri Fantastici http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9134/dizio.html

Lessico della Scalata http://www.kong.it/lexis_I.htm

The Climbing Dictionary (Alpinismo) http://home.tiscalinet.de/ockier/climbing_dict.htm

Dizionario tecnico della Fotografia http://www.underglobe.com/nitrato/6dizion.htm

Phictionary - A dictionary of photographic terms http://home.arcor.de/Objektive/Phictionary.html

Dizionario dei Nomi degli Uccelli http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/search_it.html

Vocabolario del Cuoio http://www.cueronet.com/vocabulario/

Glossario Cereterm (Agricoltura) http://www.inea.it/udi/Frame.asp?Area=Collab&Pag=Collab/CERE

TERM/

Glossario Tiropratico (Armi da Fuoco) http://digilander.libero.it/tiropratico/GLOSSARY.htm

Glossario della Topografia http://www.gisform.it/attivita/formazione/GlossarioTopografi

co.html

Dizionario dell'Immersione Subacquea http://www.chez.com/iozzo/dico.htm

Dizionario dei Telescopi http://dumbo.rug.ac.be/ATM-dico.html

Glossario della Tipografia http://www.irisa.fr/faqtypo/lex.html

Pottery Words (Ceramica) http://www.dinoclay.com/info/dict/mdpwefit.html

Dizionario degli Scacchi http://www-ensimag.imag.fr/eleves/Stephane.Faure/dico.html

Dizionario dei Denti http://www.infodent.it/dizionari/

Dizionario delle Carni http://www.mhr-viandes.com/en/docu/docu/d0000341.htm

Dizionario dei Cibi http://www.geocities.com/susanacr_99/comida.htm

Dizionario Gastronomico http://www.acena.it/dizionario.html

Dizionario degli Aerei (Modellismo) http://www.miniplane.com/corrispondenze.htm

Dizionario dei Termini Finanziari http://tradition.axone.ch/

Glossario dello Skateboard http://sport.supereva.it/xtremeskate.freeweb/skate_glossario

.htm?p

Glossari Settoriali Monolingua

Bridge Dictionary www.nireland.com/bridgeman/Dictionary.htm

Dizionario di Harry Potter http://www.hp-lexicon.org/index-2.html

Dizionario fantasy http://www.angelfire.com/ct2/cimorene/rpg/dictionary.html

Dizionario della linguistica http://sps.k12.mo.us/khs/linguistics/lingtrms.htm

Dizionario dell'hacking http://www.drbbs.com/jsw/jargon/

Dizionario di IRC (Internet Relay Chat) http://members.fortunecity.com/gayuncut/dictonry.htm

Dizionari Tiscali UK http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/

Dizionario degli animali (con foto) http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/animals

Dizionario delle piante (con foto) http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/plants/

Dizionario delle parole difficili http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwor

ds/

Dizionario dell'informatica http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/computers/

Art Dictionary http://www.artlex.com/

Dictionary of Surfing Words http://www.edselect.com/Surfing/Dictionary%20of%20Surfing%20

Words.htm

Dictionary.co.uk ricerca anche su glossari tecnici e gergo Internet http://www.dictionary.co.uk

Computer Dictionaries http://www.glossarist.com/glossaries/computers-internet/

Legal Dictionaries http://www.1000dictionaries.com/legal_dictionaries_1.html

Medical Glossaries http://www.1000dictionaries.com/medical_glossaries_1.html

European Commission's Multilingual Term Bank http://europa.eu.int/eurodicautom/

Onelook (elenchi di dizionari inglesi su Art, Business, Computing, Medicine, Religion, Science, Slang, Sports,

Technology) http://www.onelook.com/?d=all_gen&v=&sort=&langdf=english

Old English

Old English Glossary - University of Sydney http://www.arts.usyd.edu.au/departs/english/ASNAC/OE/longlos

s/longframe.html

Freelang Dictionary (dizionario Old English - English da scaricare) http://www.freelang.net/dictionary/old_english.html

Guide, Corsi e Test di autovalutazione

Miniguide to choosing a good graded reader

http://groups.msn.com/TEFL/readersminiguide.msnw

Bartleby.com Reference Comprende: The American Heritage® Book of English Usage &

Dictionary, Fowler 1908 King's English, Roget's Thesauri, Columbia

Encyclopedia http://www.bartleby.com/reference/

Verbix - Coniugatore Verbi http://www.verbix.com

The alt.usage.english Home Page (home page del NG a.u.e.) http://www.alt-usage-english.org/

Home Page dell'Area Inglese di MC-link, di Adam Atkinson http://www.mclink.it/mclink/inglese

Lezioni d'inglese di Radio 24 (da ascoltare con Real Player) http://www.radio24.it/english24/english24_index_archivio.htm

Test di autovalutazione linguisitica http://www.cliro.unibo.it/Progetti/Test/it_index.htm

Test di livello Englishjet http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.a

sp

Alfabeto fonetico internazionale http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm

Speech Accent Archive http://classweb.gmu.edu/accent/

Le FAQ di Icling

FAQ di Icling (The Realm) http://www.TheRealm.knows.it

Manifesto di ICLIng: http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/peltio/TheRealm/Ic

ling/Intro/charter.html

---