[FAQ] di [NEWS]it.comp.software.newsreader

Indice:

  1. Informazioni riguardanti queste FAQ e il newsgroup it.comp.software.newsreader
    1. Introduzione
    2. Che cos'è it.comp.software.newsreader?
    3. Regole di comportamento su it.comp.software.newsreader
  2. Domande e indicazioni di carattere generale
    1. Qual è il newsreader migliore?
    2. Perché nei post sui ng binari vedo solo un ammasso di caratteri illeggibili?
    3. Quali sono i migliori newsreader per i file binari?
    4. Perché sui vari newsgroup binari non ho ancora trovato nemmeno un file tutto intero?
    5. Che programma bisogna installare per visualizzare i file in formato yEncoded?
    6. Come posso scaricare gli articoli presenti nell'archivio di Google?
    7. Perché non riesco a visualizzare alcuni caratteri (ad esempio l'euro)?
    8. Come visualizzo i caratteri orientali (giapponesi, cinesi, etc.)?
    9. Che cosa si intende per "caratteri a spaziatura fissa" e "caratteri proporzionali"
    10. Cosa sono le x-face?
  3. FAQ e pagine specifiche per i singoli programmi
    1. Agent e Free Agent
      1. Agent offre il supporto per più server, o più identità?
      2. Come fare un backup dei messaggi di (Free)Agent?
      3. C'è un metodo per avere l'ordinamento dei messaggi per thread e contemporaneamente che i thread più recenti appaiano in cima alla lista e non in fondo? Insomma, vorrei vedere i thread come su Outlook...
      4. Come scaricare intestazioni e corpo dei messaggi in un colpo solo?
      5. Come evitare che i vecchi messaggi vengono segnati letti?
      6. Agent mi parte sempre in sovrascrittura (perché il cursore mi sovrascrive il testo vecchio?)
      7. Quali sono le differenze tra Free Agent e Agent?
      8. È possibile scaricare automaticamente le risposte ai propri messaggi?
      9. È possibile visualizzare solo i thread con le risposte ai propri messaggi?
      10. È possibile vedere con Agent a quanti KB corrisponde un messaggio, anziché saperne solo il numero di righe?
      11. Come faccio a nascondere tutte quelle scritte (header) che compaiono all'inizio di un messaggio?
      12. Come mandare messaggi a più di un gruppo?
      13. Perché alcuni post appaiono con strane righe di questo tipo? "U3RvIHJpY2V2ZW5kbyBpbiBjb250aW51YXppb25lIGRlbGxlIG1haWwgaWRlbn"
      14. Perché la cartella di Agent dopo mesi di utilizzo è diventata enorme?
      15. È possibile scoprire a quale newsgroup si riferisce un certo file .dat/.idx?
      16. Ho scaricato AgtFind ma ho delle difficoltà nell'usarlo. E che cos'è il DAU-Jones? Perché se clicco su un post esce DDE-link failed?
      17. Come posso accorpare più archivi tra loro?
      18. Come posso importare messaggi?
      19. Come posso copiare uno o più gruppi da un PC ad un altro?
      20. Ho un messaggio con più allegati, e quando faccio la decodifica Free Agent mi crea solo il primo file e non riesco a vedere gli altri!
      21. Vorrei sottoscrivere un nuovo newsgroup con Agent, senza scaricare l'elenco completo dei newsgroup, è possibile?
      22. Qual è il modo più corretto e sicuro per cambiare newsserver in Agent?
      23. Dov'è la cartella coi messaggi spediti, o in uscita?
      24. Non mi funzionano più i tasti cursore quando scrivo (o leggo) un messaggio
      25. Come aggiungere, togliere, modificare header con Agent?
      26. Come posso automatizzare Agent?
      27. Alcuni messaggi senza body hanno 0 (zero) righe, perché?

Informazioni riguardanti queste FAQ e il newsgroup it.comp.software.newsreader

Introduzione

Il testo che trovate in questa pagina è stato scritto prendendo spunto dagli articoli pubblicati sul newsgroup [NEWS]it.comp.software.newsreader e contiene una panoramica delle domande poste più frequentemente su tale gruppo, nonché alcuni link utili, sia di carattere generale che specifici per i singoli newsreader. Lo scopo di questo documento è quello di rendere più veloce la ricerca di argomenti noti e di evitare domande ripetitive sul newsgroup.

Che cos'è it.comp.software.newsreader?

it.comp.software.newsreader è un gruppo di discussione (newsgroup) che tratta principalmente dei programmi (newsreader) che servono per leggere e scrivere gli articoli su Usenet. Puoi leggere il manifesto del gruppo all'indirizzo [WWW]http://www.news.nic.it/manif/it.comp.software.newsreader.html.

it.comp.software.newsreader non tratta di Usenet in generale. Non è il newsgroup giusto per chiedere informazioni sulla netiquette, sulle gerarchie, sui newsserver, a meno che la questione non sia collegata direttamente con i newsreader. Per questi temi i gruppi giusti sono solitamente quelli della gerarchia it.news.*. Può darsi vi sia utile leggere le FAQ di it.news.aiuto, in versione [WWW]base ed [WWW]avanzata.

it.comp.software.newsreader non tratta di mailreader: se il vostro problema riguarda la gestione delle email, chiedete su it.comp.software.mailreader. Leggetene prima le [WWW]FAQ.

Regole di comportamento su it.comp.software.newsreader

Su it.comp.software.newsreader, come del resto in ogni altro newsgroup, vigono alcune regolette utili per una serena convivenza. Ovviamente seguire queste regole non è obbligatorio ma essere maleducati non è mai una buona cosa, soprattutto se avete bisogno d'aiuto. Quindi, se volete postare su questo ng, dovreste per lo meno ricordatevi queste poche cose:

Evitate di utilizzare subject (oggetti) troppo generici (quali "Aiuto", "Help" etc.), ma siate più specifici possibili. A questo riguardo, ricordatevi sempre di inserire nel subject l'apposito tag che spieghi a quale programma vi state riferendo. Il tag non è altro che il nome del programma utilizzato, posto tra parentesi quadre, esempi di tag corretti sono quindi: [AGENT] [DIALOG] [GNUS] [HAMSTER] [NETSCAPE] [OE] [OUTLOOK] [XNEWS].

Per postare non utilizzate HTML o caratteri di codifica strani (quoted printable o base64, ad es.), ma solo semplice testo. Ricordatevi che per gli allegati (attachment) esistono ng appositi, quindi evitate di inviarli su questo ng, verrebbero automaticamente cancellati.

Non scrivete maiuscolo: scrivere maiuscolo equivale ad urlare, ed urlare è indice di maleducazione.

Cercate di spiegare bene qual è il vostro problema, non siate ermetici né eccessivamente prolissi. Inoltre cercate di esprimervi in maniera comprensibile (avitate di adoperare troppe abbreviazioni, le "x" al posto dei "per", etc.). In generale cercate di seguire i consigli spiegati in ?AiutoComposizione.

Per facilitare la lettura, nella risposta il proprio testo va sempre dopo quello a cui si risponde (il cosiddetto testo "quotato"), oppure inframezzato ad esso (consigliabile quando, ad es., dovete rispondere punto per punto ad un altro messaggio), lasciando una riga vuota tra il suddetto testo quotato e la vostra risposta. Ricordate anche di tagliate le parti di testo quotato che non hanno diretta attinenza con la vostra risposta (come ad esempio le firme). Per saperne di più leggete ?QuotarBene.

Se nei vostri messaggi usate una firma (signature), mettete prima l'apposito delimitatore "-- " (trattinotrattinospazio, senza ""). La firma non deve essere troppo lunga, il limite comunemente accettato è di 4 righe di 72 caratteri.

Impostate il vostro newsreader per non inserire nell'introduzione l'indirizzo email della persona a cui rispondete; indicando solo il nickname eviterete la diffusione dell'indirizzo in luoghi poco consoni (pagine web, archivi vari), soprattutto se l'autore del messaggio originale scrive con l'header "X-No-Archive: yes" per impedire l'archiviazione del suo articolo.

Se ottenete risposte e volete solamente ringraziare, fatelo solo per email. Ricordatevi di indicare sempre almeno un indirizzo valido cui poter essere contattati, e se utilizzate un antispam, segnalatelo (per maggiori informazioni leggete ?AntiSpam).

Prima di inviare il vostro quesito, cercate con [WWW]Google se esso ha già ottenuto risposta.

Domande e indicazioni di carattere generale

Qual è il newsreader migliore?

Come non esiste LA bevanda migliore (ad alcuni piace il chinotto, ad altri il vino, e così via...), allo stesso modo non esiste un newsreader migliore di altri: dipende dai gusti. Al momento i programmi più utilizzati (e consigliati) possiamo dire che sono:

Oltre a questi esistono decine di altri programmi per seguire le news (e (molti sono elencati più oltre, insieme ai link per raggiungerli). Per dirne alcuni altri abbastanza diffusi: Gnus, Gravity, Pan, Pimmy, Thunderbird, TIN. La cosa migliore è leggere le specifiche dei singoli programmi ed eventualmente cercare in rete tra gli articoli passati, per vedere quello che si adatta meglio alle proprie caratteristiche.

Un'ottima lista, forse la migliore, dei newsreader esistenti, è disponibile presso http://www.newsreaders.com/ .

Perché nei post sui ng binari vedo solo un ammasso di caratteri illeggibili?

Scrivere
-- Gesu`

Quali sono i migliori newsreader per i file binari?

Molti dei normali newsreader possono essere usati per maneggiare file binari (Agent ad esempio viene generalmente considerato ottimo), ma esistono anche programmi specifici per questo uso. Eccone alcuni, con delle risorse sull'argomento:

Perché sui vari newsgroup binari non ho ancora trovato nemmeno un file tutto intero?

Perché al tuo server news non arriva un feed completo. Un buon sistema per scaricare da quei gruppi è pagare un abbonamento ad un newsserver commerciale. Il newsreader non c'entra.

Che programma bisogna installare per visualizzare i file in formato yEncoded?

Se il tuo programma non supporta nativamente tale formato puoi usare ad esempio [WWW]uudeview: consente di estrarre tutti gli allegati in qualsiasi formato, tra cui anche il nuovo yEnc. Il programma è piccolo, leggero e incredibilmente efficiente. Altrimenti puoi usare [WWW]yEnc32, gratuito come uudeview, e open source. Altri programmi ancora puoi trovarli su [WWW]yEnc.org.

Come posso scaricare gli articoli presenti nell'archivio di Google?

Se vuoi scaricarli con il tuo newsreader come li scaricheresti da un normale newsserver puoi utilizzare [WWW]Html2Pop3. Con la [WWW]nuova versione di Google Gruppi inoltre è possibile avere il feed Rss per i singoli newsgroup (ovviamente in questo caso i messaggi non si scaricano tramite newsreader).

Se invece vuoi scaricare i vecchi articoli, in questi articoli è spiegato come fare:

(È consigliabile leggere tutto il thread)

Perché non riesco a visualizzare alcuni caratteri (ad esempio l'euro)?

È un problema di charset. Leggi il documento sui ?/InterWiki

Come visualizzo i caratteri orientali (giapponesi, cinesi, etc.)?

È necessario un programma apposito da affiancare al newsreader. Il più conosciuto ed utilizzato è quello che trovate sul sito di [WWW]Njstar

Che cosa si intende per "caratteri a spaziatura fissa" e "caratteri proporzionali"

I caratteri a spaziatura fissa sono quelli in cui ogni segno ha la stessa larghezza, quelli proporzionali (o "a spaziatura variabile"), sono invece quelli in cui i vari segni hanno diverse larghezze (ad esempio la "m" è più larga della "i").

Per saperne di più, leggi:

Cosa sono le x-face?

Sono piccole immagini convertite in stringhe di testo inserite negli header, che possono essere poi decodificate dai singoli programmi. Per saperne di più, vedi:

FAQ e pagine specifiche per i singoli programmi

Agent e Free Agent

[WWW]Home Page del programma

Free Agent = Agent, salvo diversa indicazione.

Agent offre il supporto per più server, o più identità?

Per ora non direttamente, alla Forté stanno lavorando appunto all'implimentazione di tali opzioni. In ogni caso si può risolvere il problema con uno stratagemma, ossia adoperando più sessioni:

Supponendo che la cartella in cui si trova Agent (agent.exe) sia c:\programmi\agent,

  1. creare una sottocartella con il nome del secondo server che si desidera usare (o con qualsiasi altro nome a piacere), per esempio c:\programmi\agent\pipponews

  2. copiare il file agent.ini da c:\programmi\agent a pipponews

  3. creare un collegamento ad agent.exe

  4. nella casella "DA" delle proprietà del collegamento inserire il nome della sottocartella appena creata, nel nostro caso c:\programmi\agent\pipponews

  5. aprire Agent cliccando sul collegamento appena creato e modificare le impostazioni inserendo i dati relativi al nuovo server.

  6. Per collegarsi al server desiderato, aprire Agent cliccando sul collegamento corrispondente.

Ripetere queste operazioni per ogni news server con il quale si desidera usare Agent. In pratica ci sarà una sola copia di agent.exe, ma tanti collegamenti diversi (e tante sottocartelle) quanti sono i server che si vogliono usare.

Come fare un backup dei messaggi di (Free)Agent?

È possibile zippare l'intera cartella (directory) di Agent e salvarla.

Se nelle impostazioni di Agent si fa riferimento ad altri file o cartelle esterne alla directory di Agent (ad esempio, per gestire più newsserver), allora è necessario salvare anche quelle. Se volete risparmiare un paio di Mbyte di spazio, zippate solamente la cartella ...\Data (più le eventuali cartelle esterne impostate).

Di solito questa procedura funziona senza dover reinstallare Agent quando si ripristinano i file, comunque se volete fare le cose per bene ci vuole solo qualche secondo in più.

Se fate il backup su CD ricordate (eventualmente) di togliere l'attributo "solo lettura" dopo aver copiato i vari file su HD. A causa di questo attributo infatti, non è possibile adoperare Agent mantenendo l'archivio su un cd. Forse è possibile adoperando un riscrivibile formattato UDF (come suggerito [WWW]in questo thread, ma finora nessuno ha mai provato. Una soluzione scomoda ma praticabile, è quella di adoperare AgtFind per leggere i messaggi archiviati su CD.

Nel caso abbiate dimenticato il vostro codice seriale, lo trovate nel file Agent.ini alla sezione [Profile] (cercate Key="il vostro codice").

C'è un metodo per avere l'ordinamento dei messaggi per thread e contemporaneamente che i thread più recenti appaiano in cima alla lista e non in fondo? Insomma, vorrei vedere i thread come su Outlook...

Sì, ma è necessario usare la versione 2.0 (o successiva), in cui il sistema di ordinamento dei messaggi è stato molto migliorato.

Per le versioni 1.x non è possibile ordinare i thread in tal modo. Se si trova fastidioso scorrere la lista per leggere i thread più recenti si può provare così (solo Agent): crea una vista che mostri gli articoli non letti con corpo e usala; poi, con "Ctrl+Fine" puoi andare all'ultimo post.

Se i messaggi vecchi non ti interessano più, cancellali o spostali in una cartella di Agent. Per posizionarsi subito sugli articoli "unread" premi il tasto "n".

Come scaricare intestazioni e corpo dei messaggi in un colpo solo?

Versione italiana: Gruppi/Configurazione/Scaricare i messaggi/Scarica il corpo di tutti i nuovi messaggi Versione inglese: Group/Properties/Retrieve/Retrieve bodies for all new messages

Come evitare che i vecchi messaggi vengono segnati letti?

Versione italiana: Gruppi/Configurazione predefinita (tutti i gruppi)/Marca come letti/Non marcare come letto alcun messaggio esistente

Versione inglese: Group/[Default] Properties/Mark read/Do not mark any existing messages read

Agent mi parte sempre in sovrascrittura (perché il cursore mi sovrascrive il testo vecchio?)

Devi aver attivato per sbaglio la modalità Overwrite premendo il tasto "Ins" mentre scrivevi un messaggio (se è così, dovresti avere una scritta "OVR" in basso a destra nella finestra di Agent). Ripremi il tasto Ins.

Se la situazione non migliora apri il file agent.ini, cerca la sezione [Message] e imposta Overwrite=0 Quello della sovrascrittura sembrerebbe uno dei pochi bug di Agent; se ne parla in questi articoli (e relativo subthread):

Quali sono le differenze tra Free Agent e Agent?

Trovi spiegato tutto qua: http://www.forteinc.com/agent/features.php

Leggete comunque "Agent features" nell'help di Free Agent per saperne di più.

È possibile scaricare automaticamente le risposte ai propri messaggi?

Solo Agent

Cercare un proprio messaggio, cliccare col destro, quindi:

Versione italiana: Filtri/Nuovo filtro watch/Inserisci l'autore/Segui il thread/Scopo: globale/ OK.

Versione inglese: Filters, Add Watch Filter/Paste Author/Watch Thread/Scope: Global/OK

È possibile visualizzare solo i thread con le risposte ai propri messaggi?

solo Agent

Cercare un proprio messaggio, cliccare destro, quindi:

Versione italiana: Filtri, Nuovo filtro watch/Inserisci l'autore/Segui il thread (watch), spuntare Globale, e dare l'ok.

Versione inglese: Filters, Add Watch Filter/Paste Author/Watch Thread, spuntare Keep/Scope: Global, e dare l'OK

A questo punto bisogna aggiungere una "vista" (view):

Versione italiana: Gruppi/Viste/Definisci viste/Aggiungi/[quello che volete]/spuntare "Seguiti" e "Mantenuti", e dare l'Ok.

Versione inglese: Group/View Messages/Manage Views/Add/[quello che volete]/spuntare "Watched" e "Kept", e dare l'Ok.

Nota: se avete altri thread/messaggi marcati "seguiti e mantenuti" (Watch e Kept), vedrete anche quelli, ovviamente.

È possibile vedere con Agent a quanti KB corrisponde un messaggio, anziché saperne solo il numero di righe?

No. Però si può approssimare, sapendo che 23 linee sono circa 1 KB (gli header, a parte, "pesano" un paio di KB) 

Sbaglio o nelle versioni recenti c'è stato qualche cambiamento?
Forse che le dimensioni in KB si possono vedere per gli articoli grandi?
-- Gesu`

Come faccio a nascondere tutte quelle scritte (header) che compaiono all'inizio di un messaggio?

Premi il tasto H.

Come mandare messaggi a più di un gruppo?

Innanzitutto ricorda che il crosspost è male. Leggi: http://www.news.nic.it/news-it/docs/noxpost.html :-)

Detto questo, nel campo "Newsgroups: " inserisci i gruppi su cui vuoi postare separandoli con una virgola.

Nota bene: Come ricordato sopra il crosspost è considerato spesso un comportamento maleducato, quindi:

Esiste anche un'utility, Agent Hook, che aggiunge un pulsante nella finestra di composizione e permette di inserire i newsgroup scegliendoli da un elenco; Agent Hook, per ora, funziona solo con le versioni 1.9x e precedenti, NON con le 2.x.

Per scaricare Agent Hook: 

Link da inserire nella sezione utility per Agent.
-- Gesu`

Perché alcuni post appaiono con strane righe di questo tipo? "U3RvIHJpY2V2ZW5kbyBpbiBjb250aW51YXppb25lIGRlbGxlIG1haWwgaWRlbn"

Potrebbe trattarsi di un file binario, oppure di un messaggio codificato in base64.

Disabilita: Messaggio/Mostra il messaggio non formattato (raw) (Ctrl+R). ("Message/show raw message" nella versione inglese).

Perché la cartella di Agent dopo mesi di utilizzo è diventata enorme?

Agent non pratica la compressione in background. Periodicamente devi selezionare File/Compatta gli archivi ("File/Compact databases" nella versione inglese).

Potete anche impostare l'opzione con:

Versione italiana: Gruppi/Configurazione predefinita (tutti i gruppi)/Purge: quando eliminare/Quando compattare gli archivi, selezionare "alla chiusura di Agent".

Versione inglese: Group/[Default]Properties/When to purge/When to compact databases, selezionare "When closing Agent".

È possibile scoprire a quale newsgroup si riferisce un certo file .dat/.idx?

Nel file agent.ini, sezione [Debugging], imposti ShowUID=1, salvi, rilanci Agent; di fianco al nome del gruppo adesso compare un numero, che indica il nome del file riferito a quel newsgroup.

Oppure usando AgtFind (http://www.elbiah.de/tools/old/index.htm), nella colonna Group-ID trovi il codice corrispondente ad ogni newsgroup.

Ancora, usando Agt (http://www.elbiah.de/tools/old/index.htm) è possibile ottenere un file con tutti i dettagli.
Scrivete, nella riga di comando DOS: 

c:\agt dir -d*directory_data_di_agent_tuttattaccato* > gruppi.txt
e otterrete un file (gruppi.txt), con ID, # di messaggi, tipo (cartella o newsgroup) e nome del newsgroup. Sarà la scoperta dell'acqua calda, ma avere un file di testo rende la cosa molto più semplice da gestire, secondo alcune persone.

Ho scaricato AgtFind ma ho delle difficoltà nell'usarlo. E che cos'è il DAU-Jones? Perché se clicco su un post esce DDE-link failed?

AgtFind può essere scompattato in una directory qualsiasi. Per linkare i gruppi dovete andare in Options/Setup/Path 0-9 e cliccando sul pulsante con i ... inserire il percorso della (o delle) directory con i messaggi di Agent (ad esempio C:\Programmi\Agent\data\).

Il DAU-Jones è la classifica dei postatori che violano la netiquette. Per ogni errore commesso ("From: " invalido, crosspost eccessivo o senza "Follow-up to: ", citazioni troppo lunghe, messaggi in HTML ecc.) il programma assegna un certo numero di punti (a seconda della gravità dell'errore) all'autore del messaggio. Maggiori dettagli alla fine della prima pagina dell'help file di AgtFind. (DAU è un acronimo molto usato sui newsgroup tedeschi, significa "Dümmster Anzunehmender User", quello che altrove verrebbe chiamato "luser" o "utonto".)
Il fatto che vi segnali "no name in From: assumed" significa solo che, per il programma, nel campo "From: " ci vanno due parole (nome & cognome) e non un nickname di una sola parola. Questo è dovuto alla provenienza "tetesca" di AgtFind, pare che colà usare dei nickname sia malvisto. Ah, il DAU-Jones è da intendersi a livello scherzoso... "fun", appunto.

Se AgtFind vi segnala "DDE-link failed" andate in Agent e selezionate:

Versione italiana: Opzioni/Preferenze generali/URL/Rendi Agent il programma predefinito per: Usenet News.

Versione inglese: Option/General Preferences/URLs/Make Agent the WEB browser service for: Usenet news.

Come posso accorpare più archivi tra loro?

Come posso importare messaggi?

http://groups.google.com/groups?selm=skos3to7sisau3fpmg38u6lir55qb5hn34@4ax.com

File -> Import messages

Se sono stati salvati tutti insieme come un unico file di testo puoi provare a separarli con MsgCvt (http://www.elbiah.de/tools/index.htm).

Cerca anche il Message-ID: http://groups.google.com/groups?selm=8cm9oq.3vvh933.1@burczy.mucha.pl, che parla di MsgCvt, anche se applicato ad un altro scopo.

I messaggi si possono anche reinserire nel newsgroup di appartenenza con Agent Group Order (AGO): si converte il newsgroup in folder, si importano i messaggi desiderati, infine si riconverte il folder in newsgroup (http://groups.google.com/groups?selm=ttvbhsk6tqr5t23or57rjb7hjlfutqhsqr@4ax.com).

Importare in Agent i vecchi messaggi news di Outlook Express è un po' complicato ma si può fare in diversi modi.

Prima soluzione: http://groups.google.com/groups?selm=7fb75tc0skgabcll7nmftlh4gmu3gfo50c@4ax.com
http://groups.google.com/groups?selm=ftc95tsmrsiae1sofuj3i5o5okidj2os0b@4ax.com.
Considerate però che si può usare TheBat! per importare in maniera semplice le mailbox di Outlook Express;

Seconda soluzione, più elegante: http://groups.google.com/groups?selm=hj7r6t0ba9akejl8gekq9inm130srlu6pk@4ax.com

Come posso copiare uno o più gruppi da un PC ad un altro?

Leggete questo thread: http://groups.google.com/groups?selm=b7eofl.3vve1tv.1@sleepers.it

Ho un messaggio con più allegati, e quando faccio la decodifica Free Agent mi crea solo il primo file e non riesco a vedere gli altri!

È proprio un limite della versione Free di Agent. Devi passare ad Agent versione commerciale per poter decodificare tutti gli allegati, oppure puoi salvare il messaggio in formato testo ("Salva messaggi come..." o "Save Message As...", a seconda della versione utilizzata) e aprirlo poi con [WWW]uudeview.

Vorrei sottoscrivere un nuovo newsgroup con Agent, senza scaricare l'elenco completo dei newsgroup, è possibile?

Sì, bisogna creare un normale file di testo, e scriverci dentro: 

 primo.gruppo.da.aggiungere: 0
 secondo.gruppo.da.aggiungere: 0
 ...
 ultimo.gruppo.da.aggiungere: 0

Lo si salva, chiamandolo ad esempio 'lista', e lo si importa con questa procedura:

Versione italiana: File/Newsrc/Importa..., selezionare il file appena salvato, spuntare solo "aggiungi i nuovi gruppi" e "mantieni tutti i gruppi estinti", quindi selezionare "Apri".

Versione inglese: File/Newsrc/Import..., selezionare il file appena salvato, spuntare solo "Add new groups" e "Keep all extinct groups", quindi selezionare "Open".

Qual è il modo più corretto e sicuro per cambiare newsserver in Agent?

Leggi: http://groups.google.com/groups?selm=9v9qeu886ajtc5nmtap2glnnpb6nimsg7p@4ax.com

Dov'è la cartella coi messaggi spediti, o in uscita?

Versoine italiana: Finestra/Messaggi in uscita (outbox).

Versione inglese: Window/Outbox.

Se vuoi avere una cartella apposita per la posta inviata, crea la cartella, poi:

Versione italiana: Gruppi/Configurazione predefinita (tutti i gruppi)/Invio/Archivia messaggi spediti nella cartella: [nome della cartella creata].

Versione inglese: Group/[Default] Properties/Sent/File Sent Messages in Folder: [nome della cartella creata]. 

Chi usa la versione inglese controlli che il tab sia effettivamente "sent".
-- Gesu`

Non mi funzionano più i tasti cursore quando scrivo (o leggo) un messaggio

Prima soluzione, banale: verificate di non aver premuto per sbaglio il tasto "Bloc Scorr" sulla tastiera.

Seconda soluzione: chiudete Agent e provate ad aprire il file agent.ini, cercando la voce "ScrollLock=1"; fate attenzione, ce ne sono tre, in tre sezioni diverse. Leggete l'help di Agent (usate il search per "SCRL" e "Scroll Lock behavior").

Come aggiungere, togliere, modificare header con Agent?

Con un editor esadecimale (ma dovete sapere esattamente cosa state facendo), oppure con un programmino apposito. Alcuni li trovate qui:

In alternativa si può sempre abbinare Agent ad Hamster (o ad Hamster+KorrNews) e usare un semplice script per intervenire sugli articoli che si inviano.

Come posso automatizzare Agent?

Ci sono alcuni plugin per automatizzare Agent su http://www.skuz.net/madhat/agent/util.html

Si può dare un'occhiata anche a http://crash.ihug.co.nz/~geoff/Agentfaq.htm, dove c'è una FAQ che parla dell'automatizzazione di alcune attività di Agent.

Qualcuno inoltre usa un programma di esecuzione di macro (KeyText), abbinato ad Agent. Ogni 10 minuti KeyText dice ad Agent di scaricare i corpi di tutti i messaggi marcati per lo scarico, quindi se il download si è interrotto Agent provvede a riprenderlo (ovviamente Agent è configurato per il collegamento automatico nel caso che il computer sia offline).
KeyText si trova presso: http://www.mjmsoft.com/

Per far sì che Agent controlli ogni tot minuti se ci sono nuovi messaggi sui newsgroup si può invece usare Agent Commander o Auto Agent. 

Inserire i link nelle FAQ. Rimosso quello per Agent Commander, dava 404.
-- Gesu`

Alcuni messaggi senza body hanno 0 (zero) righe, perché?

È un problema dovuto al fatto che il newsserver non fornisce il valore "line count" nell'overview di Xover. Accade con alcuni server, soprattutto quando il software attraverso cui è stato spedito il messaggio non includa il campo "lines" nell'header del messaggio. Puoi chiedere all'amministratore del newsserver di fare in modo che il line count venga comunque incluso.