FAQ di it.* - IcsnFaq/40tudeDialog

Queste FAQ non sono una guida completa a Dialog, ma solo una raccolta delle domande e risposte più frequenti sul newsgroup it.comp.software.newsreader .

Dove posso trovare altre informazioni su Dialog?

Se non trovi una risposta ai tuoi dubbi in queste FAQ, ti consiglio di consultare le seguenti risorse:

il file readme.txt ("Leggimi") della localizzazione italiana, che puoi aprire direttamente dal menu Guida in Dialog;
l'Help (per ora solo in inglese) sempre dal menu Guida;
l'ottimo tutorial in italiano di MLC;
il Dialog Italy Cafe, con screenshot, tutorial e versione online del readme.txt ("Leggimi");
le molte altre risposte date sul newsgroup it.comp.software.newsreader che puoi trovare cercando su Google Groups con chiave: Dialog group:it.comp.software.newsreader.

Il programma 40tude Dialog si può scaricare dal sito ufficiale.

Puoi inoltre arricchire il tuo Dialog con un'ottima collezione di script: Dialog Wiki

Se vuoi segnalare bug o richiedere nuove funzioni all'autore di Dialog: Dialog Mantis

Per segnalare correzioni, problemi, consigli per la localizzazione esiste la sezione "Translation and localizations issues" di Dialog Mantis.

Qualora vogliate discutere di un argomento riguardante 40tude Dialog e/o la sua localizzazione, il newsgroup migliore per farlo è it.comp.software.newsreader (con [Dialog] nel Subject).

Domande generali

Come faccio per scaricare tutti i messaggi di un gruppo, anche i testi e non solo i titoli?

Puoi farlo impostando opportunamente le opzioni dei Gruppi. Per scaricare i corpi dei messaggi di TUTTI i gruppi:

- Ricezione

Seleziona "Scarica i corpi per tutti i messaggi". Se invece vuoi scaricare solo i corpi dei messaggi di UN SOLO gruppo, selezionalo dall'elenco gruppi e quindi:

- Opzioni per il gruppo selezionato

Deseleziona l'opzione "Questo gruppo usa le opzioni predefinite", dopodiché:

- Ricezione

Seleziona "Scarica i corpi per tutti i messaggi".

Come faccio a leggere i messaggi con un solo clic?

Nelle impostazioni "di fabbrica" di Dialog, gli articoli non disponibili in locale si scaricano con un doppio clic oppure con la barra spazio. Se invece vuoi leggerli con un solo clic, devi usare uno scriptino che trovi qui: ScriptDownloadOnSingleClick

Copi lo script (da "program" a "end.") poi vai nel menu Impostazioni - Script (controlla che siano abilitati) - di nuovo Script. Ti si apre la finestra di gestione degli script, dove devi scegliere il riquadro Script di Windows Message e creare un nuovo script (clic sul foglio bianco o CTRL-N). Imposta il campo controllo come ARTICLELV e messaggio come WM_LBUTTONUP. Nella nuova finestrella che si apre cancelli quello che trovi e incolli le righe dello script di cui sopra. Quindi salvi (Ctrl-S o pulsante con il dischetto) e compili (Ctrl-F9 o pulsante Compila) infine ricarichi gli script (ultimo tastino con la freccia a spirale in fondo a destra).

Sì, lo so quello che stai pensando, è una complicazione incredibile per fare una una cosa semplicissima! Considera però che gli script sono uno strumento molto potente, consentono di personalizzare il comportamento di Dialog anche in altri casi o addirittura di creare "funzioni" nuove, mentre in altri programmi se gli autori non hanno previsto una certa cosa, per l'utente c'è ben poco da fare, "o così o pomì"

Perché Dialog non scarica più i corpi quando faccio doppio clic sul messaggio, ma si limita a contrassegnare il messaggio per scaricarlo in seguito?

Probabilmente hai disattivato la modalità Online: prova a cliccare sulla lampadina nella barra dei pulsanti e vedi cosa succede.

Come faccio per conservare in una cartella a parte tutti i messaggi che invio ai newsgroup, tranne quelli di test?

I messaggi spediti sono già nella cartella "Sent". Se però vuoi strafare, puoi anche avere una copia dei tuoi messaggi in una cartella a tua scelta.

- Punteggio e azioni

Aggiungi una regola simile a quella che segue:

[* -it.test -free.it.test -it-alt.test]
!copy(Miei_Post) From "<il.tuo@indirizzo.email>"

Dove "Miei_Post" è il nome della cartella di destinazione. Questa regola si applica a tutti i gruppi, tranne it.test, free.it.test e it-alt.test.

È vero che la versione gratuita di Dialog dopo una certa data smetterà di funzionare, dopodiché si sarà costretti a pagare?

Assolutamente no. C'era una scadenza solo per le versioni beta fino alla 2.0.8.1. Ma non ci vuol nulla ad aggiornare gratuitamente alla versione più recente, senza scadenza.

Posso eliminare la schermata iniziale di Dialog, dove si vede la definizione della parola "dialog" nel dizionario?

No, ma anche se potessi farlo non risparmieresti tempo, perché mentre viene mostrata quella schermata Dialog svolge le operazioni di avvio del programma.

Dialog usa il Registro di Windows?

Lo chiedo anche per capire se posso usare Dialog su una penna USB, anche solo copiando la cartella di Dialog senza installarlo.

Al momento dell'installazione, Dialog scrive nel Registro le seguenti chiavi:

HKLM\SOFTWARE\Clients\Mail\40tude Dialog
HKLM\SOFTWARE\Clients\News\40tude Dialog
HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\dialog.exe

Se si registra Dialog come il programma predefinito per le email o per le news, vengono aggiunte anche:

HKCR\mailto
HKCR\news
HKCR\snews
HKCR\nntp

Dialog comunque funziona regolarmente anche senza tutte queste chiavi. Le chiavi del Registro anzi *non* devono essere impostate quando si usa Dialog solo temporanemante da una penna USB.

Qual è il significato delle chiavi che Dialog scrive nel Registro di Windows al momento dell'installazione?

Le prime due chiavi

HKLM\SOFTWARE\Clients\Mail\40tude Dialog
HKLM\SOFTWARE\Clients\News\40tude Dialog

fanno semplicemente in modo che Dialog appaia come newsreader e come programma per le mail sul tab "Programmi" delle impostastazioni di Windows Internet (Explorer), così che l'utente possa scegliere Dialog come programma predefinito per news ed email. La terza chiave

HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\dialog.exe

non è usata da Dialog stesso. Dialog scrive nel Registro il percorso dove viene installato, in modo che quando un altro programma cerca Dialog lo possa trovare velocemente.

Inoltre, quando si seleziona Avvio - Esegui e si scrive "dialog", Windows saprà dove cercare dialog.exe per eseguirlo, nella cartella appunto specificata nella chiave del Registro.

Perché alcuni utenti vengono mostrati in Dialog con una stellina gialla?

Perché hanno liberamente scelto di effettuare una donazione all'autore di Dialog, Marcus Moennig, oppure hanno collaborato alla fase di betatesting o alla localizzazione del programma (o tutte queste cose insieme). Per sapere come donare un importo a piacere per lo sviluppo di Dialog, alza il volume degli speaker del tuo PC e seleziona:

- Ti senti in colpa?

Mi hanno detto che posso cercare i newsgroup che mi interessano dal tab Filtrati, ma sul mio Dialog non c'è. Come è possibile?

Aguzza la vista! Alla destra del tab "Sottoscritti", dove vedi l'elenco dei gruppi che sottoscrivi, ci sono due freccine. Clicca su quella verso destra, e vedrai scorrere gli altri tab o categorie: vedrai anche "Filtrati". Se preferisci avere tutte le categorie sempre in vista, ma disposte su più righe, fai così:

- Gestisci le categorie...

Metti la spunta a "Tab delle categorie su più righe".

Quando scarico un allegato, dove va a finire?

Imposta una cartella predefinita per gli allegati salvati. Lo puoi fare per i gruppi che usano le opzioni predefinite:

- Ricezione

Nel campo "Salva gli allegati di tutti i corpi scaricati", indica il percorso di una cartella a tua scelta. Con lo stesso sistema puoi anche indicare una cartella diversa per ogni gruppo che non usa le opzioni predefinite:

- Ricezione

Vorrei scaricare i messaggi precedenti di un thread di cui ho l'ultimo messaggio...

Dialog ha un comando che fa questo automaticamente. Seleziona il messaggio, clicca sul menu "Online" e scegli il comando "Ricostruisci Thread". Il programma cercherà di recuperare i messaggi precedenti dello stesso thread, se sono ancora presenti sul server delle news. Poi, per essere sicuro che Dialog scaricherà anche i prossimi messaggi del thread, marca come da seguire il messaggio iniziale: fai un clic destro sul messaggio e seleziona "Segui", vale a dire il flag di Watch.

Perché alcune finestre di Dialog mostrano delle parole in inglese nonostante io abbia scelto di usarlo in italiano?

In Dialog alcune parole del programma sono rimaste in inglese per un preciso motivo. Se vuoi sapere il perché, leggi il file Readme.txt della Localizzazione italiana dal menu Guida di Dialog. Nel "Leggimi" troverai anche una spiegazione dei termini inglesi che non sono stati tradotti.

Mentre leggo i gruppi vorrei appuntarmi alcuni messaggi che mi interessano, per ritrovarli più velocemente in seguito. Qual è il trucco?

Puoi usare i Segnalibri di Dialog, una funzione utilissima ma poco conosciuta. Trovi i comandi Aggiungi Segnalibro e Visualizza Segnalibri mel menu Navigazione. Per usarli più comodamente da tastiera, assegna loro una combinazione di tasti in Configura pulsanti e scorciatoie, dal menu Impostazioni. Per esempio, potresti assegnare CTRL-SHIFT-S ad Aggiungi segnalibro e CTRL-SHIFT-V a Visualizza segnalibri. Oppure, per una "memoria" più a breve termine, puoi usare anche i Contrassegni (dal menu Navigazione, oppure SHIFT-ALT-freccia in giù) che ti permettono dovunque tu sia di navigarli con dei semplici Shift-Alt-freccia destra o freccia sinistra.

Puoi anche inserire dei pulsanti nella Toolbar per mettere e togliere i Contrassegni più comodamente. I pulsanti si aggiungono con Configura pulsanti/scorciatoie.

Navigando in un gruppo, ho appena letto un messaggio di risposta a una domanda. Come faccio a spostarmi al messaggio della domanda?

Metodo numero 1

Per spostarti al messaggio "padre" ora puoi usare il comando "Su al messaggio genitore" dal menu "Navigazione - Navigazione all'interno del thread". Naturalmente puoi associare questo comando a una combinazione di tasti o a un pulsante sulla toolbar, da "Impostazioni", "Imposta pulsanti/scorciatoie".

Il comando "Su al messaggio genitore", disponibile dalla versione 2.0.13.1, beta 36, è però attivo solo quando si mostrano i messaggi per thread, scegliendo cioè un ordinamento per thread nella finestra in alto nel pannello degli header. I messaggi appaiono così su più livelli, collegati da linee tratteggiate che indicano i rapporti di "parentela" all'interno di ogni thread. Questa visualizzazione aiuta anche a risalire dal "figlio" al "padre" semplicemente a colpo d'occhio!

Quando usi il comando "Salta al messaggio genitore", ti conviene visualizzare i messaggi con una Vista che utilizzi l'opzione "Mostra thread completo", impostabile da "Gestione viste". Altrimenti, non sarebbe possibile saltare al messaggio genitore quando questo non è visualizzato. Questo limite non c'è se si usano i seguenti medodi alternativi.

Metodo numero 2.

Premi il tasto H per visualizzare tutti i campi dell'header del messaggio. Scorri il messaggio fino alla riga References e clicca sull'ultimo della lista. Dialog mostrerà il messaggio "padre", o se non è presente chiede di scaricarlo. Questo metodo funziona anche se non è attivo un ordinamento per thread.

Metodo numero 3.

Usa lo script GoToParent di MLC. Questo è il sistema più versatile, poiché è in grado di trovare il genitore anche in un altro gruppo e quando i messaggi non sono ordinati per thread.

Apri la finestra degli script, dal menu "Impostazioni - Script", e crea un nuovo Script personale, chiamandolo "GoToParent". Incolla lo script nella finestra vuota (al posto delle righe presenti), salva il tutto e compila. Ricorda di assegnare allo script una combinazione di tasti da "Mostra config. pulsanti", per esempio CTRL + Backspace, o un pulsante sulla toolbar. Quando vorrai spostarti al messagio padre non dovrai far altro che premere il pulsante o la combinazione di tasti prescelta.

Quando uso la funzione di ricerca a volte perdo tempo perché trovo la parola ripetuta nelle firme... Si può escludere la firma dalle ricerche?

È sufficiente, prima di iniziare la ricerca, dire a Dialog di non visualizzare le firme nei messaggi. In pratica: menu "Messaggio, Opzioni di visualizzazione dei messaggi, Nascondi le firme". Se dopo la ricerca vuoi che le firme tornino visibili, basta usare di nuovo lo stesso comando.

Per passare da "firme visibili" a "firme nascoste" e viceversa in un batter d'occhio, puoi assegnare il comando "Nascondi le firme" a una scorciatoia da tastiera, per esempio CTRL-SHIFT-F. Le scorciatoie si impostano con "Configura pulsanti e scorciatoie", dal menu "Impostazioni" o con un clic destro sulla barra degli strumenti.

Nel menù "Modifica" c'è la voce "Decodifica Rot13": che cosa vuol dire Rot13?

Rot13 = Rotazione di 13 caratteri: è un modo elementare per codificare un testo; ogni lettera viene cambiata con quella che nell'alfabeto si trova 13 posti più avanti, pensando all'alfabeto come disposto in circolo. Quindi "a" diventa "n" e "z" diventa "m". Dato che l'alfabeto è di 26 lettere, applicare due volte di seguito Rot13 allo stesso testo è come non fare nulla. Quindi un testo codificato con Rot13 viene decodificato dallo stesso Rot13.

A che cosa mi serve Rot13?

Non certo a rendere "sicuro" un tuo messaggio! Però lo puoi usare se vuoi che una parte del tuo messaggio non sia immediatamente leggibile: se per esempio contiene il finale di un film o di un romanzo, o la soluzione di un indovinello... Ti basta selezionare quella parte e, nella finestra di composizione messaggi, usare la voce di menu "Speciale - Codifica in Rot13" (oppure i tasti Shift+Ctrl+R).

Nel menù "Modifica" c'è la voce "Mostra il testo con Spoiler": che cosa vuol dire?

Serve a mostrare un testo che è stato nascosto inserendo un carattere di spoiler. Quando si compone un messaggio, c'è la possibilità di mascherarne una parte usando la voce di menù "Speciale-Inserisci carattere di spoiler" (oppure i tasti Ctrl+L): tutto il testo seguente, fino a un nuovo carattere di spoiler, non verrà visualizzato ma al suo posto si vedranno delle barre rosse. Quindi se ti capita di vedere un messaggio del genere, usa Ctrl+L per leggere il testo nascosto.

Come faccio a usare caratteri diversi da ">" per il quoting?

Non puoi. Ed è meglio così, per tutti.

Come mai devo mettere tre volte l'indirizzo email nelle impostazioni?

In realtà è sufficiente inserirlo una sola volta. Dialog userà l'indirizzo inserito nel primo campo ogni volta che gli serve, a meno che l'utente non abbia inserito dei valori negli altri. L'indirizzo email usato per l'invio è l'unico obbligatorio ed è quello che apparirà in Usenet nel campo From, quindi visibile a tutti e a maggior rischio di spam. L'indirizzo email usato per le email è un tuo valido indirizzo per il campo From delle tue email in uscita; se lo lasci vuoto Dialog usa l'indirizzo che hai messo nel campo precedente. L'indirizzo email per il Reply-To è l'indirizzo al quale desideri ricevere le risposte sia ai tuoi messaggi che alle tue email, e può essere diverso da entrambi i precedenti; anzi, è del tutto inutile inserire, qui, lo stesso valore presente nel primo campo; invece potrebbe essere uguale all'indirizzo contenuto nel secondo campo dato che il Reply-To dovrebbe essere un tuo indirizzo valido e attivo. Un'ottima guida a come (non) modificare il proprio indirizzo per postare su Usenet, è disponibile qui.

Ho impostato la Pulizia (Purge) dei messaggi più vecchi di una settimana, ma Dialog non li ha ancora cancellati... Devo avviare il Purge a mano?

Puoi farlo, ma non è necessario. La Pulizia (Purge) dei vecchi messaggi viene eseguita automaticamente ogni volta che Dialog scarica nuovi messaggi nel gruppo. Finché il gruppo non riceve nuovi articoli, comunque, l'operazione non viene eseguita automaticamente e i vecchi messaggi restano al loro posto.

Nelle Opzioni di gruppo ho impostato la Pulizia (Purge) dei messaggi letti "A ogni pulizia", senza specificare un numero di giorni. In questo caso, devo lanciare il Purge a mano?

No, anche in questo caso la Pulizia (Purge) viene eseguita automaticamente ogni volta che ricevi nuovi messaggi nel gruppo. Se vuoi, puoi sempre lanciare l'operazione manualmente dai comandi del menu "Gruppo".

Oppure, puoi usare gli script, e abbinare la Pulizia (Purge) a un evento di Dialog. Per saperne di più sugli script, leggi l'Help di Dialog e la sezione Script di queste FAQ.

Alcuni vecchi messaggi non vengono eliminati, nonostante le impostazioni di Pulizia (Purge). Da cosa può dipendere?

Vedi un lucchetto accanto a quei messaggi? Vuol dire che avevi impostato il flag di Keep (Proteggi), quindi quei messaggi sono protetti dalla cancellazione. Se vuoi che la Pulizia (Purge) abbia effetto anche su di loro, devi togliere il lucchetto. Dal tasto destro del mouse, con il comando "Proteggi", puoi chiudere e aprire il lucchetto.

Avevo un vecchio thread segnato come "keep", pertanto era rimasto lì, senza essere "purgato". Oggi ho tolto il keep, ma i vecchi messaggi non sono stati ancora "purgati"!

Se in quel gruppo non hai scaricato nuovi messaggi, la Pulizia (Purge) non è stata ancora eseguita. L'operazione viene avviata automaticamente, secondo le impostazioni in Opzioni di gruppo, solo quando il gruppo riceve dei nuovi messaggi.

Le risposte di Outlook non patchato, che iniziano con R:, appaiono fuori thread. Avete suggerimenti?

Nel menu "Impostazioni - Generali - Varie" aggiungi R: tra gli identificativi delle risposte.

È possibile oltre ai newsgroup sottoscritti avere in lista anche altri Ng non più sottoscritti, magari contenenti dei vecchi post?

Se non sono sottoscritti, ovviamente nel tab Sottoscritti non ci sono. Però puoi metterli senza problemi in una categoria: fai un clic destro nella lista dei gruppi e scegli "Categoria - Gestisci le categorie", quindi crea, a tuo piacimento, le categorie che vuoi e infine inserisci al loro interno i gruppi nel modo che più ti aggrada (fai un clic destro sul newsgroup, scegli "Categoria", ti spunterà il menu delle categorie presenti).

Firme

Come posso usare un file esterno per la mia firma?

Salva la firma in un file di testo, per esempio C:\Firma.txt, poi crea una nuova firma in:

tab "Firme"

e al posto della firma inserisci: %file:C:\Firma.txt%.

Come posso aggiungere la data e l'ora corrente alla mia firma?

Scrivendo %date% all'interno della firma. Il formato utilizzato è quello impostato nel Pannello di Controllo di Windows, in "Impostazioni internazionali".

Come faccio per aggiungere una frase casuale alla firma dei miei messaggi?

Inserisci tutte le tue tagline preferite in un file di testo, separando l'una dall'altra con una riga contenente unicamente il simbolo %. Anche la prima e l'ultima riga devono contenere il simbolo %. Per esempio:

%
Che bella la montagna
Firulì firulà, firullerò la là!
%
Meglio una gallina oggi
che un uovo domani.
%
Eccetera
Eccetera
%

Grazie a Mork per la correzione!

Poi, dal menu:

- Server, identità, firme...

selezionando il tab "Firme", fai clic su "nuova firma", chiamala come preferisci e poi, nel riquadro della firma, scrivi: %randomsig:C:\percorso\file_delle_firme.txt%

Se invece vuoi che nella firma compaia anche una parte non casuale, devi scrivere qualcosa come:

Cordialissimi saluti, Mario Rossi
E la frase di oggi è:
%randomsig:C:\file_delle_firme.txt%

Posso combinare le variabili delle tre domande precedenti?

Certo, è possibile combinarle tutte (anche più di una volta) per personalizzare la tua firma come preferisci. Ricorda comunque sempre che sono considerate contrarie alla Netiquette le firme troppo ingombranti, la cui lunghezza superi le 4 righe.

Non riesco a far visualizzare nei miei messaggi la firma...

Se vuoi che Dialog inserisca una firma automaticamente in ogni tuo messaggio, devi associare una firma all'identità che usi, nelle impostazioni dell'identità. Ogni identità può avere una sua firma.

Posso predisporre firme diverse per gruppi diversi?

Sì, puoi associare una firma diversa a ogni gruppo Usenet dove partecipi, attraverso le Opzioni del gruppo - Invio. Per esempio potresti variare la firma a seconda dell'argomento. Evita però le firme troppo lunghe e ingombranti!

Crea le diverse firme in:

tab "Firme"

poi specifica la firma che vuoi usare in:

tab "Invio"

Se nelle opzioni di gruppo non specifichi nulla, Dialog usa la firma predefinita dell'identità.

Puoi anche cambiare idea prima di postare! Se vuoi cambiare la firma all'ultimo secondo, selezionala dalla finestra di composione, nel campo "Firma" in alto a destra.

Punteggi, azioni e colori

Come faccio a creare una regola per plonkare/inserire una persona nel killfile?

- Aggiungi regola di plonk...

oppure Seleziona un suo messaggio, poi clic destro - Punteggio e azioni... - Aggiungi regola di plonk...

Come impostazione predefinita, la regola di plonk viene aggiunta solo per il newsgroup dove ci si trova, ma si può fare un plonk su tutti gruppi tenendo premuto il tasto Control mentre si dà il comando. Attenzione, però, può capitare che su altri gruppi ci siano altri utenti con lo stesso nickname! Per evitare "omonimie", conviene correggere a mano la regola specificando anche l'email, oltre al nickname. Per esempio

[*]
!Markread "Nick del troll <il.suo@indirizzo.email>"

Come si fa a colorare i messaggi in Dialog?

Puoi usare i comandi !setcolor nel file Punteggio e Azioni, dal menu "Impostazioni". Ecco un esempio:

[it.comp.software.newsreader]
!setcolor(Default;Cream) Subject: "Dialog"

Default nel primo campo vuol dire che le lettere non cambiano di colore, mentre Cream nel secondo campo fa diventare color crema lo sfondo dei messaggi che parlano di Dialog nel gruppo sui newsreader. Oltre al Cream puoi usare altri 19 nomi di colore in inglese oppure i codici colore, che permettono di ottenere tutte le sfumature.

Dove posso trovare un elenco completo dei colori che posso usare come sfondo agli articoli?

I colori che puoi assegnare direttamente con il corrispondente nome in inglese sono:

Black
White
Silver
Gray
Red
Maroon
Fuchsia
Purple
Blue
Navy
Aqua
Teal
Lime
Green
Yellow
Olive
MoneyGreen
SkyBlue
Cream
MedGray

Per vedere come appaiono, guarda in "Impostazioni - Generali - Colori degli articoli". Molte altre sfumature di colore puoi ottenerle invece con i codici esadecimali.

Come uso i codici colore?

I codici colore servono per colorare i messaggi con sfumature di colore a tua scelta. Puoi usarli nelle regole setcolor in Punteggio e Azioni. Per esempio, se vuoi colorare di celeste chiaro i messaggi su 40tude Dialog , scrivi:

[it.comp.software.newsreader]
!setcolor(default;$FFFFEC) Subject: {\b(40tude|Dialog)\b

Puoi dare i colori che vuoi variando le tre coppie di lettere e numeri che formano il codice colore, che sono i valori esadecimali delle componenti RGB (rosso, verde, blu). Per esempio, FFFFEC: FF è la componente R (red, rosso), FF è la G (green, verde), EC è la B (blue, blu). Viene fuori una specie di azzurrino chiaro.

Tutti i colori li ottieni variando le componenti R-G-B partendo da 000000 (nero) fino a FFFFFF (bianco). In Dialog ricorda poi di mettere il segno $ davanti. Per rendere le cose più facili puoi usare un color picker, cioè un software per "catturare" i colori e ricavarne i codici. Uno freeware è ColorCop. Oppure, da consultare online, questo. Attenzione però: se trovi codici colore scritti nella forma #AABBCC, per usarli in Dialog deve invertirli e farli diventare $CCBBAA.

Vorrei che Dialog colorasse automaticamente i messaggi per i quali ho impostato a mano il flag "Segui" (Watch). Come si fa?

Almeno attualmente, non è possibile. Se invece imposti il Watch da Punteggio e Azioni, con un'azione "!watch", puoi usare la stessa regola per assegnare allo stesso tempo anche un colore o un punteggio. Per esempio, se vuoi impostare il Watch per tutti i messaggi su 40tude Dialog, e al tempo stesso colorarli di azzurro:

[it.comp.software.newsreader]
!watch,setcolor(default;$FFFFEC) Subject: {\b(40tude|Dialog)\b

Sto provando diverse combinazioni di colore, ma ho notato che per alcuni messaggi rimangono i vecchi colori, anche dopo che ho cambiato le regole dei colori in Punteggio e Azioni.

Secondo le impostazioni predefinite, Dialog non cambia i colori già assegnati a meno che una regola non vada a colorare diversamente un messaggio. Per far cancellare i "vecchi colori", però, basta aggiungere questa regola all'inizio del file Punteggio e Azioni:

[*]
!setcolor(default;default) Bytes %>0

È importante che sia proprio all'inizio e non dopo le altre regole che cambiano il colore degli articoli.

Vorrei che nell'elenco messaggi tutti i miei post avessero uno sfondo color crema. Come si fa?

- Punteggio e azioni

Aggiungi questa regola:

[*]
!setcolor(default;crema) From "<il.tuo@indirizzo.email>"

Come faccio a colorare con uno sfondo fucsia le risposte ai miei messaggi?

Prima di tutto è necessario generare il Message-ID dei tuoi messaggi a partire dal tuo FQDN unico (per saperne di più leggi la risposta seguente).

Poi, in:

-> Punteggio e azioni

aggiungi questa regola:

[*] !setcolor(default;fuchsia) References "@mio.fqdn.unico"

Al posto di "mio.fqdn.unico" devi ovviamente scrivere il tuo FQDN.

Che cos'è l'FQDN?

Per identificare correttamente i propri messaggi è necessario possedere un FQDN (Fully Qualified Domain Name) unico da usare per tutti i messaggi che si inviano.

Come faccio a ottenerne uno?

Per ottenerlo esistono vari modi:

Se hai registrato un tuo dominio, ad esempio "example.org" il tuo FQDN potrebbe essere "example.org", oppure, aggiungendo un prefisso, "news.example.org".
Se usi il server delle news Individual, puoi usare il tuo user-ID (supponiamo che sia 1234567) e creare l'FQDN in questa forma: "ID-1234567.user.individual.net".
A breve, anche l'ottimo server gratuito X-Privat permetterà a ciascuno dei suoi utenti di avere un FQDN personale.
Come ultima risorsa puoi inventarne uno. Devi però avere la quasi matematica certezza che non sia usato da altri e non sfrutti il nome reale di qualche altro dominio. Un'idea può essere quella di combinare insieme alcuni dati che ti riguardano, aggiungendo il suffisso .invalid. Per esempio: "news.data_nascita_tuo_cane.tuoSoprannome.net.invalid".

Ho ottenuto il mio FQDN, come lo uso?

Devi dire a Dialog di usarlo per generare il Message-ID che identifica ogni singolo messaggio!

-> Server, identità, firme...

Scegli la sezione "Identità", metti la spunta alle opzioni "Dialog deve generare il Message-ID" e "Genera da:", e inserisci il tuo FQDN.

Quando imposti l'FQDN in Dialog, fa' attenzione che la finestrella rossa "si spenga": se invece resta rossa vuol dire che hai sbagliato a scrivere qualcosa, per esempio hai inserito per errore una chiocciola @ prima dell'FQDN.

D'ora in poi i tuoi messaggi saranno sempre identificabili dal tuo FQDN: controlla negli header! Dialog lo inserirà in ogni tuo messaggio nella seconda parte del Message-ID (M-ID), cioè del codice identificativo del messaggio, dopo la chiocciola. Nelle risposte ai tuoi messaggi il tuo FQDN comparirà invece nel campo References.

Vorrei un avviso ogni volta che arrivano risposte ai miei messaggi. È possibile?

Sì, puoi essere avvisato da una finestra pop-up che mostra l'elenco delle risposte, con lo script PostShow.

Script

Perché lo script che ho appena inserito non funziona?

Devi salvarlo e compilarlo:

-> Salva

-> Compila

Se non ricevi errori di compilazione, funzionerà. Tieni anche presente che, se fa parte degli "Script personali", per usarlo devi associargli una combinazione di tasti e/o un pulsante.

Vorrei imparare il linguaggio di scripting. Dove posso trovare la documentazione?

Nell'help di Dialog: dialog.chm::/scripting.htm Se vuoi farti un'idea più generale del linguaggio Object Pascal, puoi consultare il manuale "Essential Pascal" di Marco Cantù, che in italiano è consultabile qui, e in inglese è scaricabile come pdf (535KB) da qui.

Newsgroup e server

È possibile leggere lo stesso newsgroup da più di un server?

Certo, è sufficiente sottoscriverlo su tutti i server che lo portano, tra quelli che hai impostato in Dialog. Il tab Filtrati ti può essere molto utile in questo caso per individuare su quali server è presente un certo gruppo.

Posso raggruppare in un solo posto tutti i messaggi di un newsgroup provenienti da due server?

È facilissimo, basta un'apposita regola in Punteggio & Azioni.

Diciamo che tu abbia sottoscritto it.comp.software.newsreader sui tuoi due server delle news, per esempio news.x-privat.org, al quale hai dato in Dialog il nome descrittivo X-privat (i nomi descrittivi sono quelli che appaiono nella lista dei server disponibili in Impostazioni - Server...), e powernews.libero.it, al quale hai assegnato il nome descrittivo Powernews. Supponiamo che tu voglia convogliare tutti i messaggi di ICSN, anche quelli ricevuti da Powernews, nel newsgroup sottoscritto su X-privat, per colmarne gli eventuali "buchi". La regola da scrivere in Punteggio e Azioni sarà:

[it.comp.software.newsreader]
!move(it.comp.software.newsreader;X-privat) Bytes % 0

dove X-privat è il nome descrittivo, non l'indirizzo, del server; Bytes % 0 è una condizione che viene verificata da qualsiasi messaggio, quindi tutti i messaggi verrano spostati (move).

Devo per forza tenere entrambi i newsgroup, se ho raggruppato i loro messaggi in un solo posto?

Al momento sì, ma solo nel tab Sottoscritti. Puoi creare una tua categoria in cui mettere solo una "copia" del newsgroup... che, ovviamente, non dovrà essere quella che rimane vuota (Powernews) ma quella in cui sposti tutti gli articoli (X-privat).

Se raggruppo insieme i messaggi da due server diversi, vedrò i messaggi doppi?

No, Dialog ti farà vedere una sola volta i messaggi, ma nel frattempo riempirà eventuali "buchi" lasciati dal server di arrivo (X-privat negli esempi precedenti).

Che succede se sposto gli header e poi provo a scaricare un messaggio dopo lo spostamento?

Assolutamente nulla! Dialog ricorda da quale server ha scaricato ciascun header, saprà anche a quale chiedere i body.

Dove posso trovare altre informazioni al riguardo?

Nella guida di Dialog:

"How can I... - create virtual groups"
"What is this? - Settings related Windows - The 'Copy/Move selected articles' Window"
"Reference - Scoring/Actions Syntax"

Appendice A: FAQ di Dialog Wiki

Tradotte in italiano dal Dialog Wiki

Dialog mostra il messaggio di errore: "System Error. Code: 6. The handle is invalid."

Per far funzionare Dialog sotto Windows 95, ti serve l'aggiornamento «Winsock 2» della Microsoft. Il download gratuito (986 KB) è qui: W95Sockets2

Come posso filtrare (spostare/copiare) sul campo dell'header To:, vale a dire sul destinatario dell'email?

In Dialog si può filtrare su qualsiasi campo dell'header di un messaggio usando la parola chiave Header. Ecco un esempio di filtraggio sul campo dell'header To:

!move(La mia mailing list) Header {^(To: mailinglist@example.org)}

Questo esempio sposta i messaggi indirizzati a mailinglist@example.org in una cartella chiamata "La mia mailing list".

Gli X-Headers sembrano non funzionare...

A tutti gli altri funzionano.

Nella pagina X-Headers delle Impostazioni generali devi inserire soltanto il nome del X-Header privo di «X-», che verrà aggiunto automaticamente da Dialog. Dopo aver fatto questo, puoi inserire il valore/contenuto del X-Header nella pagina Identità delle Impostazioni. Per esempio, se vuoi un X-Header «X-Special: yes», crea un X-Header «Special» nella pagina degli X-Header, e inserisci il valore «yes» nella pagina delle Identità.

Come posso salvare i file con un campo dell'header come nome?

Al momento non è possibile, purtroppo.

Come faccio a eseguire un suono all'arrivo di nuove email?

Usando questo script dell'evento OnEmailChecked: ScriptSoundOnEmail

Come posso scaricare i messaggi con un solo clic del mouse?

Aggiungendo questo script: ScriptDownloadOnSingleClick

Ho notato che ogni volta che avvio Dialog i miei "Message script" non vanno più e per farli funzionare devo ricaricarli da "Settings - Scripting - Reload Scripts". Come dico a Dialog di caricare gli script automaticamente?

Se noti questo comportamento vuol dire che stai usando una versione molto vecchia, per la precisione la 2.0.5.1. Ti conviene aggiornare il tuo Dialog all'ultima versione, migliore anche sotto molti altri aspetti! Quel bug, in ogni caso, riguardava solo un tipo particolare di script, i cosiddetti script di Windows Message.

I tre riquadri di Dialog sono spariti nel nulla! Per qualche misteriosa ragione, ora ne vedo uno solo. Aiuto!

Calma! Probabilmente hai semplicemente premuto il tasto F8 oppure hai cliccato su una delle tre lettere sulla barra di stato, in basso. La lettera "N" sta per la lista dei Newsgroup, la H per la lista degli Header (quella con i Titoli dei messaggi, per intenderci), e la A per il testo dei messaggi (su Usenet detti anche Articoli). Premendo una di queste tre lettere, solo il pannello corrispondente resta visibile, gli altri due sono nascosti. Per far riapparire tutte e tre i pannelli, premi di nuovo F8, o altrimenti clicca sulla lettera in evidenza sulla barra di stato.

Ho provato a usare Dialog per scaricare i messaggi dal mio gruppo binario preferito, ma vedo solo 1.000 messaggi. OE invece me ne mostrava dieci volte di più!

Ecco la spiegazione dell'arcano: Dialog combina automaticamente i messaggi multipart dei gruppi binari; OE invece non lo fa. Un messaggio diviso in dieci parti apparirà come uno solo in Dialog, e solo per questo sembra che ci sia un numero inferiore di messaggi. Ma i messaggi sono tutti là!

== Dialog resterà sempre freeware o diventerà a pagamento? La versione finale freeware avrà funzionalità ridotte? Il programma smetterà di funzionare dopo una certa data? ==

Tranquillo! È spiegato nell'Help e Marcus, l'Autore di Dialog, lo ha detto e ridetto fino alla nausea. Ripetiamolo ancora una volta: ci sarà sempre una versione freeware di Dialog, nella quale non mancherà nessuna delle funzionalità che erano presenti nelle beta. Ebbene sì, Dialog è freeware, freeware a tutte le latitudini! Anche sulla data, non devi preoccuparti. A partire dalla beta 2.0.9.1 e in tutte le versioni successive, Dialog non ha una scadenza. Per citare Marcus: "Questa e tutte le versioni a venire continueranno a funzionare per sempre".

È vero, però, che le beta precedenti la 2.0.9.1 smetteranno di funzionare dopo una certa data. Come tutti i programmi in beta testing, anche le prime beta di Dialog avevano la loro bella fetta di bug: il limite di tempo serve ad evitare che restino in circolazione per anni anche dopo l'uscita della versione finale stabile.

Posso copiare un messaggio in una cartella trascinandolo con il mouse? Intendo, cioè, senza usare il comando "Copia/Sposta gli articoli selezionati" del menu Messaggio.

Certo che sì! Trascina il messaggio con il mouse sulla cartella di destinazione mentre tieni premuto il tasto Alt. E il gioco è fatto!

Come si inseriscono i gruppi nelle cartelle?

Non si fa! Le cartelle di Dialog servono ad altro: non conengono gruppi, ma solo messaggi. Non devi disperare, però! Dialog ha un altro sistema per fare ordine nel caos dei newsgroup: le Categorie!

Appendice B: le categorie di Dialog

Traduzione dal testo di Marcus Mönnig

Le "Categorie" sono una caratteristica di Dialog forse poco conosciuta e per la verità un po' nascosta, non essendo ancora documentata nella Guida delle versioni beta, quindi eccovi i miei 60 secondi di introduzione alle "Categorie", che in inglese si chiamano "Tab". (occorre almeno la Beta 25, build 2.0.3.1 o successiva).

Una delle cose più richieste era quella di poter avere cartelle all'interno di cartelle. Più in generale, chiedevate un modo di organizzare gruppi e cartelle oltre ad averli semplicemente in un certo ordine nel tab Sottoscritti.

Non ho implementato una struttura ad albero, ma potete avere dei tab per le categorie sopra la lista dei newsgroup. Oltre ai tab predefiniti Sottoscritti, Tutti, Nuovi, Cartelle e Filtrati potete creare altri tab e scegliere quali gruppi o cartelle dovranno esserci all'interno.

Prima di tutto create una o più categorie (=tab) a vostra scelta. Selezionate Gruppo->Categorie->Gestisci le categorie... dal menu principale, cliccate sul bottone Nuovo e inserite un nome descrittivo per la nuova categoria. Chiudete quella finestra, selezionate dei gruppi o delle cartelle nella lista dei newsgroup e poi dal menu Gruppo->Categorie scegliete la categoria che avete appena creato. I gruppi e le cartelle che avete scelto saranno a vostra disposizione nel vostro nuovo tab.

Fate attenzione: alcuni comandi dipendono da quale tab è attivo. Per esempio quando fate un "Ricevi i nuovi header dei gruppi sottoscritti" mentre è attivo uno dei tab Sottoscritti, Tutti, Nuovi, Cartelle o Filtrati, Dialog riceverà davvero i nuovi header dei gruppi sottoscritti. Se invece è attiva una vostra categoria, riceverà solo gli header dei gruppi in quella categoria. Lo stesso vale per il comando "Segna come letti tutti i gruppi".

Curatori

A cura di un gruppo di volenterosi che hanno già risposto altre volte a queste domande.

Con il contributo di tutto il newsgroup, in particolare:

daRkSidE ( daxvixde/at/despammed.com )
Enrico C ( enricocdlg/at/despammed.com )
Gandalf ( gandalf/at/fiag.it )
Marco "Trev" Donati (il.tizio/at/libero.it )
MLC ( maluc52/at/yahoo.it )

Grazie anche a chi fatto le domande!

Storia delle revisioni

Versione e data	Commento

V 0.3.5 09/10/'04	Ultima versione non-Wiki.
V 1.0.0 10/08/'05	La FAQ viene "wikizzata" ad opera di Gandalf.
V 1.0.1 11/08/'05	Varie piccole correzioni ad opera di Gandalf.